习近平：金砖国家应该发挥更大作用 President Xi : BRICS should play a greater role

---->source:http://www.anseryan.com/news/1068.html------ Chinese President Xi Jinping said Sunday that BRICS members should enhance their coordination to allow emerging-market economies and developing countries to play a bigger role in international affairs in the G20 summit.本周日G20峰会期间，中国国家主席习近平表示说，金砖国家应该加强协调、并且允许新兴市场国家和发展中国家在国际事务中发挥一个更大的作用。Analysts think it is quite urgent for BRICS countries to gain a bigger voice in a bid to create a fairer and more reasonable international financial system and governance structure.分析人士认为，目前金砖国家非常紧迫的一件事是要努力获得更大的话语权，从而创造一个更加公平、更加合理的国际金融体系和治理结构。While attending a BRICS leaders’ meeting on the sidelines of the G20 summit in Hangzhou Sunday, Xi said BRICS members should enhance their coordination to allow emerging-market economies and developing countries to play a bigger role in international affairs.本周日在杭州G20峰会举行期间，习近平主席出席了金砖国家领导人会议。习近平表示说，金砖国家应该加强协调，从而允许新兴市场国家和发展中国家在G20国际事务中发挥一个更大的作用。He called upon the emerging-market bloc to help build new-type international relations featuring win-win cooperation, and to cultivate a peaceful, stable, equitable and reasonable international order.习近平呼吁新兴市场集团帮助建立能够进行双赢合作的新型国际关系，并且建立一个和平、稳定、公正、合理的国际秩序。BRICS members should insist that each country should be allowed to choose its development path consistent with its national conditions, and resolutely oppose interference from external forces, Xi said.习近平说道，金砖国家应坚持每个国家都应该被允许选择符合自己国情的发展道路，坚决反对外来势力的干涉。The president urged BRICS members to promote governance structure reform in the International Monetary Fund and World Bank to boost representation from emerging-market and developing countries.习近平主席敦促金砖国家成员推进国际货币基金组织和世界银行的治理结构改革，从而促进新兴市场和发展中国家的意愿表达。